Je trouve qu’elle a quelque chose des demoiselles de mon enfance… Une sorte d’innocence, et une application/obligation à être féminine, gracieuse et pas menaçante…
Prête pour la cueillette, quoi.
Mademoiselle, c’est un de ces mots que l’époque rejette.
C’est normal, puisque à l’époque où le seul destin possible pour une femme était le mariage (ou le socialement pitoyable statut de vieille fille), le terme servait à informer les hommes de la disponibilité de la jeune fille ou femme.
Alors qu’on ne s’adressait jamais à un homme célibataire en lui disant « Mondamoiseau », puisqu’un homme n’avait pas besoin d’être marié pour exister socialement.
Il y a 2 ou 3 ans, malgré mes cheveux gris, un jeune type m’a interpellée en m’appelant mademoiselle. Je ne sais pas ce qu’il voulait, parce que j’ai répondu « Oui, mondamoiseau ? ».
Il est resté bouche bée, et j’ai eu le sentiment très net qu’il avait à la fois découvert et compris le mot, et que ça avait déclenché un tourbillon dans sa tête…