Revenons à des chose que j’ai faites moi-même. Je travaille depuis quelques années pour Planète Jeunes….

C’est de la presse jeunesse pour l’Afrique Francophone, qui est faite à Ouagadougou, en partenariat avec Bayard Presse…

De temps en temps, il faut que je revisite ce que je fais, parce que j’oublie…
toi t’oublies et nous on découvre plein de trucs.
Encore 🙂
🙂 (la sinusite…)
Une question : sais-tu comment sont perçus tes dessins dans une revue par et pour les africains ?
Krysalia > Vous êtes trop bonne, milady !
FreZ > Honnêtement, je ne sais pas comment c’est perçu. Des fois, sur certains sujets où je flaire l’éventualité d’un choc culturel, je demande aux maquettistes de Ouaga de me dire si ce que je fais colle avec la culture ou l’humour africain.
Mais ils ne répondent jamais clairement, et à d’autres moments, me disent que je suis "géniale" !
Je suppose que c’est qu’ils sont contents….( Mais ça a peut-être aussi à voir avec mon aptitude à travailler très vite, qui est une qualité très appréciée en période de bouclage !… 😉 )
Enfin, comme ça fait des années que je travaille pour ce magazine, et qu’il m’est arrivée de recevoir quelques courriers de fans africains, je suppose que ça va…
perso je ne pense pas que ça les choque. enfin je n’ai pas de moyen de le savoir mais je sais en revanche que tes dessins sont fins et "bien vus". ça va au dela de la simple adéquation culturelle à mon avis, tes dessins, on les "comprend" en tant que personne parce qu’ils tombent juste et qu’on se sent "compris" en tant que personne aussi. Du coup je suis persuadée que même dans une autre culture, ça passe comme une lettre à la poste :D.